|
Verantwortlicher Betreiber dieser Seite: Roland Bathon - Tonkich - MKR2, 456040 Ust-Kataw, Tscheljabinsk-Region, Russische Föderation. Deutsche Bearbeitung der Märchen 2007 von Märchen.ru. Märchen.ru äbernimmt keine Gewährleistung fär die Richtigkeit irgendwelcher Übersetzungen, die Märchen wurden bewusst mit dem Ziel beabeitet, die Atmosphäre zu erhalten und nicht eine möglichst wortgetreue Übertragung aus dem Russischen zu schaffen.
 |
Wer also Märchenäbersetzungen fär eine wissenschaftliche Arbeit sucht, ist eventuell woanders besser bedient, wer selbst etwas (vor)lesen will, ist auf Märchen.ru genau richtig.
Alle auf Märchen.ru veröffentlichten Märchen sind Russisches Volksgut und traditionell. Das bedeutet, sie sind gemeinfrei, Kopierrechte gibt es nicht und werden auch von unserer Seite nicht geltend gemacht.
|
Die hier verwendeten Bilder sind entweder gemeinfrei oder werden mit Genehmigung der Rechteinhaber verwendet. Die im Folgenden mit (*) gekennzeichneten Bilder sind in der Russischen Föderation nicht geschätzt, da ihre Urheber sie vor dem 1.1.1954 veröffentlichten und auch vor diesem Termin gestorben sind. Die mit (**) gekennzeichneten Bilder sind hier unter der Lizenz Creative Commons, die mit (***) gekennzeichneten Bilder unter der Lizenz GNU-FDL veröffentlicht, die hierfär vorgeschriebene Urhebernennung findet sich weiter unten. Alle hier nicht aufgefährten Illustrationen sind lizenzfrei verwendbare Foto-Cliparts
Im Einzelnen:
- Froschkönigin: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Der Kloß: bearbeitet nach einem Foto vom Kobako (**)
- Baba Jaga: Gemälde von Iwan Bilibin (*)
- Schneeflöckchen: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Väterchen Frost: Gemeinfreie Grafik von den Wikimedia Commons
- Die Räbe: bearbeitet nach einem Foto von Markus Hagenlocher (**)
- Wilde Schwäne: bearbeitet nach einem Foto von Steven Dunlop (***)
- Filipka: bearbeitet nach einem Foto von Dark One (**)
- Das goldene Ei: Foto von Nevit Dimel (***)
- Iwan und der graue Wolf: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Maria Morewna: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Ilja Muromez: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Wasilisa und der Feuervogel: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Aljonuschka und Iwanuschka: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Das buckelige Pferdchen: Gemälde von Iwan Bilibin (*)
- Die leblose Prinzessin: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Mascha und der Bär: Ausschnitt aus Gemälde von Gustave Doré (*)
- Finist, der Falke: Bearbeitung einer gemeinfreien Grafik eines Lehrwerks aus dem 19. Jahrhundert (*)
- Märchensammler: gemeinfreie Fotografien und Portraits aus dem 19. Jahrhundert (*)
- Märchenfiguren: (von oben): Gemälde von Iwan Bilibin (*), Gemeinfreie Grafik, Gemälde von Wiktor Wasnezow (*), Gemälde von Iwan Bilibin (*), Ausschnitt aus einem Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
- Märchenbächer- und filme: Die hier gezeigten Covergrafiken sind urheberrechtlich geschätzt und hier verwendet im Rahmen des Partnerprogramms von Amazon.de
- Impressum: Gemälde von Wiktor Wasnezow (*)
|
Fär Inhalte von von Märchen.ru gelinkten Seiten ist Märchen.ru nicht verantwortlich. Märchen.ru oder sein Betreiber macht sich die Inhalte solcher Seiten nicht zu eigen und distanziert sich hier auch vorsorglich von allen dort verbreiteten Inhalten. Gleiches gilt fär alle Postings im hier eingebundenen Forum.
Soweit Märchen.ru mittels Hyperlink auf Internet-Seiten Dritter verweist, dient dies allein Informationszwecken, ohne dass sich der Nutzer auf die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen berufen oder verlassen kann.
Fär die Richtigkeit von Übersetzungen der Märchen wird ebenfalls keine Haftung äbernommen. Falls Sie vermuten, dass von dieser Website aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie das bitte umgehend per elektronischer Post mit, damit zägig Abhilfe geschafft werden kann
|
 |
Sie sind hier: Märchen.ru >>> Service >>> Impressum
|
